最終更新日：2025/09/01
He always hates the very sight of newcomers, so the workplace atmosphere is tense.
正解を見る
彼は新人をいつも目の敵にするので、職場の雰囲気がぎすぎすしている。
編集履歴（0）
元となった例文
He always hates the very sight of newcomers, so the workplace atmosphere is tense.
中国語（簡体字）の翻訳
他总是把新人当成眼中钉，所以职场氛围很紧张。
中国語（繁体字）の翻訳
他總是把新人當成眼中釘，導致職場氣氛變得僵硬。
韓国語訳
그는 신입을 항상 눈엣가시처럼 여겨서 직장 분위기가 삭막하다.
ベトナム語訳
Anh ấy luôn xem những người mới là kẻ thù, nên không khí ở nơi làm việc trở nên căng thẳng.
タガログ語訳
Dahil palagi niyang tinuturing na kaaway ang mga bagong empleyado, nagiging tensiyonado ang kapaligiran sa trabaho.
