元となった例文
He decided to try the eggcorn of symptomatic treatment for his cold.
中国語（簡体字）の翻訳
他决定尝试一些缓解感冒症状的对症疗法。
中国語（繁体字）の翻訳
他決定嘗試一些治療感冒的對症療法。
韓国語訳
그는 감기에 대한 대증요법을 시도해 보기로 했습니다.
インドネシア語訳
Dia memutuskan untuk mencoba pengobatan rumahan untuk pilek.
ベトナム語訳
Anh ấy quyết định thử các biện pháp đối phó với cảm lạnh.
タガログ語訳
Nagpasya siyang subukan ang isang lunas para sa sipon.
