元となった例文
He can't be called a casual gamer because he plays games seriously.
中国語（簡体字）の翻訳
因为他认真地玩游戏，所以不能说他是休闲玩家。
中国語（繁体字）の翻訳
他認真地玩遊戲，因此不能說他是個敷衍的玩家。
韓国語訳
그는 게임을 진지하게 플레이하기 때문에 '캐주얼 게이머'라고는 할 수 없습니다.
ベトナム語訳
Anh ấy chơi game rất nghiêm túc, nên không thể gọi là người chơi nửa vời.
タガログ語訳
Dahil seryoso siyang naglalaro, hindi siya maaaring tawaging isang kaswal na manlalaro.
