元となった例文
His heart seemed to break with sorrow.
中国語（簡体字）の翻訳
他的心仿佛要被悲伤撕裂。
中国語（繁体字）の翻訳
他的心彷彿被悲傷撕裂。
韓国語訳
그의 마음은 슬픔으로 갈라질 듯했다.
インドネシア語訳
Hatinya terasa seperti akan terbelah karena kesedihan.
ベトナム語訳
Trái tim anh như tan vỡ vì nỗi buồn.
タガログ語訳
Tila nabibiyak ang puso niya sa kalungkutan.
