元となった例文
He is facing difficulties with the spirit of 'もっこうにしてかんす'.
中国語（簡体字）の翻訳
他以冷静而坚韧的精神面对困难。
中国語（繁体字）の翻訳
他以沉思和堅忍的精神面對困難。
韓国語訳
그는 묵묵히 인내의 정신으로 어려움에 맞서고 있습니다.
ベトナム語訳
Anh ấy đang đối mặt với khó khăn bằng tinh thần “mokkō” và “kansu”.
タガログ語訳
Humaharap siya sa mga kahirapan nang may tahimik at matatag na espiritu.
