元となった例文
He took a deep breath and muttered, 'Namo Amitābhāya.'
中国語（簡体字）の翻訳
他深深吸了一口气，低声念道：“南无阿弥陀佛。”
中国語（繁体字）の翻訳
他深深吸了一口氣，低聲念道：「南無阿彌陀佛。」
韓国語訳
그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무아미타불'이라고 중얼거렸다.
インドネシア語訳
Dia menarik napas dalam-dalam dan bergumam, 'Namu Amida Butsu'.
ベトナム語訳
Anh ấy hít một hơi thật sâu và thì thầm: "Nam mô A Di Đà Phật".
タガログ語訳
Huminga siya nang malalim at bumulong, 'Namu Amida Butsu'.
