元となった例文
The explosion was loud enough to temporarily deafen me.
中国語（簡体字）の翻訳
那爆炸声一度让我暂时聋了。
中国語（繁体字）の翻訳
那爆炸聲一度讓我暫時失聰。
韓国語訳
그 폭발음은 나를 일시적으로 귀가 멀게 할 정도였다.
インドネシア語訳
Suara ledakan itu sampai membuat saya tuli untuk sementara waktu.
ベトナム語訳
Tiếng nổ đó đã khiến tôi tạm thời điếc.
タガログ語訳
Ang ingay ng pagsabog ay sapat para pansamantalang maging bingi ako.
