元となった例文
He said he had encountered a mononoke in the past.
中国語（簡体字）の翻訳
他说他以前遇到过妖怪。
中国語（繁体字）の翻訳
他以前說他遇到過妖怪。
韓国語訳
그는 옛날에 요괴를 만났었다고 말했습니다.
インドネシア語訳
Dia mengatakan bahwa dulu dia pernah bertemu makhluk halus.
ベトナム語訳
Anh ấy nói rằng hồi xưa anh đã từng gặp một yêu quái.
タガログ語訳
Sinabi niya noon na nakatagpo siya ng isang espiritu.
