A series of thoughtless remarks led to a cumulative loss of trust, and because of excessive confidence and complacency he plummeted from the pinnacle of social standing overnight.
その一連の失言が累積的な信頼の喪失を招き、彼は過度の自信と慢心が原因で、一夜にして社会的地位の頂点から転落していった。
A series of thoughtless remarks led to a cumulative loss of trust, and because of excessive confidence and complacency he plummeted from the pinnacle of social standing overnight.
那一系列失言造成了信任的逐渐流失，他因过度自信与傲慢，一夜之间便从社会地位的巅峰跌落。
那一連串失言導致累積的信任喪失，他因過度自信與驕傲，一夕之間從社會地位的頂峰墜落。
그 일련의 실언들이 누적적으로 신뢰를 잃게 만들었고, 그는 과도한 자신감과 자만심 때문에 하룻밤 사이에 사회적 지위의 정점에서 추락했다.
Serangkaian blunder itu mengakibatkan hilangnya kepercayaan secara kumulatif, dan karena rasa percaya diri yang berlebihan serta kesombongannya, ia dalam semalam terjatuh dari puncak status sosialnya.
Một loạt những phát ngôn sai lầm đó đã dẫn đến sự mất niềm tin tích lũy, và vì tự tin quá mức cùng với kiêu ngạo, anh ta đã tụt từ đỉnh cao địa vị xã hội chỉ trong một đêm.
Ang sunud-sunod niyang mga pagkakamali sa pananalita ay nagdulot ng unti-unting pagkawala ng tiwala, at dahil sa labis na kumpiyansa at kayabangan, magdamag siyang bumagsak mula sa rurok ng kanyang katayuang panlipunan.
