元となった例文
I never expected the cup I treasured to suddenly break.
中国語（簡体字）の翻訳
没想到我一直珍惜的杯子会突然碎掉。
中国語（繁体字）の翻訳
我沒想到我珍惜的杯子會突然壞掉。
韓国語訳
소중히 여기던 컵이 갑자기 깨질 줄은 몰랐다.
ベトナム語訳
Tôi không ngờ chiếc cốc mà tôi quý lại bỗng nhiên vỡ.
タガログ語訳
Hindi ko inasahan na biglang masisira ang basong inaalagaan ko.
