元となった例文
Due to the long rain, my picnic plans were ruined.
中国語（簡体字）の翻訳
因为连日的雨，我的野餐计划泡汤了。
中国語（繁体字）の翻訳
因為連日下雨，我的野餐計劃被毀了。
韓国語訳
긴 비 때문에 제 소풍 계획이 망쳐졌어요.
インドネシア語訳
Rencana piknik saya menjadi berantakan karena hujan yang berkepanjangan.
ベトナム語訳
Kế hoạch đi picnic của tôi đã bị hủy vì mưa kéo dài.
タガログ語訳
Dahil sa mahabang pag-ulan, nasira ang plano ko para sa piknik.
