元となった例文
His irresistible energy could be felt by everyone.
中国語（簡体字）の翻訳
他那充沛的能量，谁都能感受到。
中国語（繁体字）の翻訳
他那股蓬勃的能量，大家都能感受到。
韓国語訳
그의 넘치는 에너지는 누구나 느낄 수 있었습니다.
インドネシア語訳
Energi meluap-luapnya bisa dirasakan oleh semua orang.
ベトナム語訳
Mọi người đều có thể cảm nhận được năng lượng tràn đầy của anh ấy.
タガログ語訳
Nararamdaman ng lahat ang kanyang masiglang enerhiya.
