最終更新日：2025/08/31
When I saw the rim of the old plate was chipped, I asked for it to be restored.
正解を見る
古い皿の縁が闕けるのを見て、修復を依頼した。
編集履歴（0）
元となった例文
When I saw the rim of the old plate was chipped, I asked for it to be restored.
中国語（簡体字）の翻訳
看到旧盘子的边缘缺了一块，就委托修复了。
中国語（繁体字）の翻訳
看到舊盤子的邊緣缺了一塊，就請人修復。
韓国語訳
낡은 접시의 가장자리가 깨진 것을 보고 복원을 의뢰했다.
ベトナム語訳
Nhìn thấy vành của chiếc đĩa cổ bị mẻ, tôi đã yêu cầu phục hồi.
タガログ語訳
Nakita kong may nawawalang piraso sa gilid ng lumang pinggan, kaya humiling ako na ito'y ipaayos.
