元となった例文
He has a self-serving mindset, using everything for his own benefit.
中国語（簡体字）の翻訳
他抱有我田引水的想法，把一切都用于自己的利益。
中国語（繁体字）の翻訳
他抱持著我田引水的想法，把一切都用來謀取自己的利益。
韓国語訳
그는 이기적인 사고방식을 가지고 있어 모든 것을 자신의 이익을 위해 이용한다.
インドネシア語訳
Dia berpikiran mementingkan diri sendiri dan menggunakan segalanya untuk keuntungan pribadinya.
ベトナム語訳
Anh ta có tư tưởng tư lợi, dùng mọi thứ cho lợi ích của bản thân.
タガログ語訳
May makasariling pag-iisip siya at ginagamit ang lahat para sa kanyang sariling kapakinabangan.
