最終更新日：2024/06/24
He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'
正解を見る
彼は「病は口より入り、禍は口より出ず」と言って、悪口を言わないように注意した。
編集履歴（0）
元となった例文
He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'
中国語（簡体字）の翻訳
他一边说：“病从口入，祸从口出”，一边提醒大家不要说坏话。
中国語（繁体字）の翻訳
他說：「病從口入，禍從口出」，並提醒不要說壞話。
韓国語訳
그는 '병은 입으로 들어오고 재앙은 입으로 나온다'고 말하며 악담을 하지 않도록 주의했다.
インドネシア語訳
Ia berkata, 'Penyakit masuk lewat mulut, malapetaka keluar lewat mulut,' lalu mengingatkan agar tidak berkata buruk.
ベトナム語訳
Anh ấy nói: "Bệnh tật vào từ miệng, tai họa xuất phát từ miệng", và dặn mọi người đừng nói xấu.
タガログ語訳
Sinabi niya, 'Ang sakit ay pumapasok sa bibig, at ang kapahamakan ay lumalabas sa bibig,' at nagbabala na huwag magsalita ng masamang salita.
