元となった例文
He moved the knight and surprised his opponent.
中国語（簡体字）の翻訳
他移动了桂马，令对手大吃一惊。
中国語（繁体字）の翻訳
他移動了桂馬，讓對手吃驚。
韓国語訳
그는 계마를 움직여 상대를 놀라게 했다.
インドネシア語訳
Ia menggerakkan kuda dan mengejutkan lawannya.
ベトナム語訳
Anh ấy đã di chuyển con mã khiến đối thủ ngạc nhiên.
タガログ語訳
Inilipat niya ang kabayo at ikinagulat ang kanyang kalaban.
