元となった例文
He missed a once-in-a-lifetime opportunity.
中国語（簡体字）の翻訳
他错过了一生只有一次的机会。
中国語（繁体字）の翻訳
他錯過了一生只有一次的機會。
韓国語訳
그는 일생에 단 한 번뿐인 기회를 놓쳤다.
インドネシア語訳
Dia melewatkan kesempatan yang hanya datang sekali seumur hidup.
ベトナム語訳
Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội chỉ có một lần trong đời.
タガログ語訳
Nawala sa kanya ang pagkakataong isang beses lang sa buhay.
