元となった例文
His eyes were sharp, as if nothing could be hidden.
中国語（簡体字）の翻訳
他的眼神锐利，仿佛无所遁形。
中国語（繁体字）の翻訳
他的目光銳利，彷彿無所遁形。
韓国語訳
그의 눈은 날카로워서 아무것도 숨길 수 없을 것 같았다.
インドネシア語訳
Matanya tajam, seolah-olah tidak ada yang bisa disembunyikan.
ベトナム語訳
Đôi mắt anh ấy sắc bén, như thể không thể che giấu điều gì.
タガログ語訳
Matalim ang kanyang mga mata, waring walang maitatago.
