元となった例文
He is careless about his work and often misses deadlines.
中国語（簡体字）の翻訳
他对工作不上心，经常错过截止日期。
中国語（繁体字）の翻訳
他對工作不太上心，經常錯過截止日期。
韓国語訳
그는 일에 대해 소홀해서 마감 기한을 자주 놓친다.
インドネシア語訳
Dia acuh tak acuh terhadap pekerjaannya dan sering melewatkan tenggat waktu.
ベトナム語訳
Anh ấy lơ là với công việc và thường xuyên bỏ lỡ hạn chót.
タガログ語訳
Pabaya siya sa trabaho at madalas niyang hindi natutugunan ang mga deadline.
