元となった例文
He popped his shirt collar to look cool.
中国語（簡体字）の翻訳
他把衬衫的领子竖起来，想看起来很帅。
中国語（繁体字）の翻訳
他把襯衫的領子豎起來，想讓自己看起來很帥氣。
韓国語訳
그는 셔츠의 깃을 세워 멋있어 보이려고 했다.
インドネシア語訳
Dia mengangkat kerah kemejanya agar terlihat keren.
ベトナム語訳
Anh ấy dựng cổ áo sơ mi lên để trông ngầu.
タガログ語訳
Itinaas niya ang kwelyo ng kanyang damit para magmukhang astig.
