元となった例文
In surprise, he opened his eyes wide like a stare.
中国語（簡体字）の翻訳
他惊讶得瞪大了眼睛。
中国語（繁体字）の翻訳
他因為太驚訝而瞪大了眼睛。
韓国語訳
그는 놀라서 눈을 휘둥그레 뜨고 말았다.
インドネシア語訳
Dia begitu terkejut sehingga matanya terbuka lebar seperti terbelalak.
ベトナム語訳
Anh ta ngạc nhiên đến mức mở to mắt.
タガログ語訳
Dahil sa sobrang pagkabigla, nagbukas siya ng mga mata nang malaki.
