元となった例文
San, true to his name, always seems to be shining.
中国語（簡体字）の翻訳
燦正如他的名字所示，似乎一直在闪耀。
中国語（繁体字）の翻訳
燦如其名，似乎總是閃耀著。
韓国語訳
燦은 그의 이름 그대로 항상 빛나고 있는 것 같다.
インドネシア語訳
Sesuai namanya, 燦 tampak selalu bersinar.
ベトナム語訳
Như đúng tên của anh ấy, 燦 dường như luôn tỏa sáng.
タガログ語訳
Tila laging nagniningning si 燦, tulad ng ipinahihiwatig ng kanyang pangalan.
