元となった例文
He was awarded a reward for his achievements.
中国語（簡体字）の翻訳
他因那项功绩被赐敕书。
中国語（繁体字）の翻訳
他因該項功績而被授予敕書。
韓国語訳
그는 그 공적에 대해 칙서를 하사받았습니다.
インドネシア語訳
Ia dianugerahi dekrit kekaisaran atas jasa tersebut.
ベトナム語訳
Ông ấy đã được ban chiếu vì những công lao đó.
タガログ語訳
Ipinagkaloob sa kanya ang isang dekrito ng emperador dahil sa kanyang mga nagawa.
