I booked a last-minute flight on a budget airline to save money, but the extra fees nearly doubled the price.