Short-haired bumblebees visited the lavender garden all afternoon, their rapid wings making a soft humming under the sun.