The nail-tail wallaby darted across the dry grass, its distinctive tail tip glinting in the sun.