Linguists often examine how the suffix -ane functions to create nuanced distinctions in words like germane, humane, and urbane, and why it appears alone in mundane.