元となった辞書の項目
ではらう
漢字
出払う
動詞
日本語の意味
（「で払う」とも書く）人や物などが外へ出て行って、その場に残っていない状態になることを表す。例：「客がみんな出払う」「家族が出払って家にはだれもいない」
やさしい日本語の意味
そのばにいる人が、みんなほかのところへ行ってしまうようすを言う
中国語（簡体字）の意味
全员外出 / 都不在场 / 人都在别处
中国語（繁体字）の意味
全都外出 / 人手都不在 / 全部在外
韓国語の意味
전원이 밖에 나가 있다 / 모두 외출하다 / 일손이 모두 빠져 있다
インドネシア語
semua orang sedang keluar; tidak ada yang di tempat / seluruhnya berada di luar
ベトナム語の意味
đi vắng hết / đều ra ngoài / vắng bóng người
タガログ語の意味
lumabas ang lahat / umalis ang lahat / nasa labas ang lahat
意味（1）
to all be out / elsewhere
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
