元となった辞書の項目
笑う門には福来る
ひらがな
わらうかどにはふくきたる
漢字
笑う門には福来たる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
笑顔の人の家には幸運が訪れる
やさしい日本語の意味
いつもわらっているとしあわせがやってくるということ
中国語（簡体字）の意味
常笑的人家更有福气 / 微笑乐观会带来好运与福气
中国語（繁体字）の意味
常帶微笑者，福氣臨門。 / 家中充滿歡笑，吉祥自來。 / 樂觀開朗能招來好運。
韓国語の意味
웃는 집에는 복이 온다 / 웃으면 복이 따른다 / 밝게 웃는 사람에게 행운이 온다
インドネシア語
Keberuntungan datang kepada mereka yang suka tersenyum. / Senyum membawa keberuntungan. / Rumah yang ceria dan penuh tawa didatangi berkah.
ベトナム語の意味
Nhà có tiếng cười thì phúc đến. / Nụ cười mang lại may mắn. / Vui vẻ sẽ gặp điều lành.
タガログ語の意味
Dumarating ang suwerte sa masayahing tahanan. / Ang masayahin ay dinadalaw ng biyaya. / Ngiti ang humihikayat ng magandang kapalaran.
意味（1）
good fortune comes to the homes of those who smile
（ canonical ）
（ romanization ）
