元となった辞書の項目
モティーフ
ひらがな
もてぃーふ
名詞
異表記
別形
日本語の意味
芸術作品や文学作品などに繰り返し現れる主題的な要素や象徴的なイメージ。モチーフ。
やさしい日本語の意味
さくひんにくりかえしでてくるもようやかんがえのこと
中国語（簡体字）の意味
母题（文学、艺术） / 图案 / （音乐）动机
中国語（繁体字）の意味
母題；主題性意象（文學、藝術中反覆出現的要素） / 動機（音樂中可辨識的最小主題單位） / 圖案；紋飾（設計或裝飾中的重複圖形元素）
韓国語の意味
문학·예술에서 반복되는 주제나 핵심 요소 / 음악에서 반복되는 선율적 동기 / 디자인·장식의 기본 도안·무늬
インドネシア語
motif; tema atau pola khas / unsur berulang dalam karya seni atau sastra / motif musikal pendek yang berulang
ベトナム語の意味
mô-típ / chủ đề/hình tượng lặp lại trong nghệ thuật, âm nhạc, văn học
タガログ語の意味
paulit-ulit na tema o larawan sa sining o panitikan / maliit na yunit ng himig na inuulit sa musika / elemento ng disenyo na madalas inuulit
意味（1）
Alternative form of モチーフ (mochīfu, “motif”)
（ romanization ）
