最終更新日:2025/09/23

to neglect, to leave alone / to abandon

正解を見る

放置

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

放置

ひらがな
ほうちする
動詞
日本語の意味
無視する、放っておく / 放棄する
やさしい日本語の意味
ひとやものを、せわをしないでそのままにする
中国語(簡体字)の意味
置之不理 / 放任不管 / 搁置
中国語(繁体字)の意味
置之不理 / 擱置不管 / 遺棄
韓国語の意味
방치하다 / 내버려 두다 / 놓아두다
インドネシア語
membiarkan / mengabaikan / menelantarkan
ベトナム語の意味
bỏ mặc / bỏ bê / bỏ rơi
タガログ語の意味
pabayaan / hayaan / ipagwalang-bahala
このボタンはなに?

Due to a shortage of budget and personnel, and despite safety concerns, we had no choice but to neglect the problem, and it ultimately escalated.

中国語(簡体字)の翻訳

由于预算和人手不足,尽管存在安全方面的担忧,但不得不对问题置之不理,最终事态恶化。

中国語(繁体字)の翻訳

由於預算與人力不足,儘管存在安全上的顧慮,仍不得不對問題置之不理,最終事態惡化。

韓国語訳

예산과 인력 부족 때문에 안전상 우려가 있음에도 문제를 방치할 수밖에 없었고, 결국 사태는 심각해졌다.

インドネシア語訳

Karena kekurangan anggaran dan tenaga kerja, meskipun ada kekhawatiran mengenai keselamatan, mereka tak punya pilihan selain membiarkan masalah itu tidak ditangani, sehingga pada akhirnya situasinya menjadi parah.

ベトナム語訳

Do thiếu ngân sách và nhân lực, mặc dù có những mối lo ngại về an toàn, họ đã bất đắc dĩ phải bỏ mặc vấn đề, và cuối cùng tình hình trở nên nghiêm trọng.

タガログ語訳

Dahil sa kakulangan sa badyet at tauhan, at sa kabila ng mga alalahanin sa kaligtasan, napilitan silang pabayaan ang problema, kaya sa huli ay lumala ang sitwasyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to neglect, to leave alone

意味(2)

to abandon

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★