最終更新日:2024/06/27

(idiomatic) to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

正解を見る

風雲急を告げる

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

風雲急を告げる

ひらがな
ふううんきゅうをつげる
動詞
慣用表現
日本語の意味
情勢がにわかに緊迫した状態になること。大きな変動や事件が起こりそうな気配がはっきりと現れること。
やさしい日本語の意味
なにか大きなできごとやもんだいが今にもおきそうな、きんちょうしたじょうきょうになるようす
中国語(簡体字)の意味
局势紧张 / 形势危急 / 风云突变在即
中国語(繁体字)の意味
局勢告急 / 情勢變得緊張 / 大變動迫在眉睫
韓国語の意味
정세가 급박해지다 / 상황이 일촉즉발이 되다 / 큰 격변의 조짐을 보이다
ベトナム語の意味
tình hình trở nên căng thẳng, nguy cấp / báo hiệu biến động lớn sắp xảy ra / dự báo cơn khủng hoảng đang đến gần
タガログ語の意味
sumisidhi ang tensiyon / nagiging kritikal ang sitwasyon / nagbabadya ng krisis o malaking kaguluhan
このボタンはなに?

The atmosphere of the meeting has grown tense.

中国語(簡体字)の翻訳

会议的气氛变得风云突变,形势紧迫。

中国語(繁体字)の翻訳

會議的氣氛變得緊張起來。

韓国語訳

회의 분위기가 일촉즉발의 긴장감으로 바뀌었다.

ベトナム語訳

Bầu không khí cuộc họp trở nên khẩn trương và căng thẳng.

タガログ語訳

Naging tensiyonado ang atmospera ng pulong.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★