元となった辞書の項目
くすだま
漢字
薬玉
名詞
日本語の意味
祝いや記念の場で、ひもを引くと紙吹雪や小さな飾りが飛び出したり、中から垂れ幕などが現れたりする、丸い形の飾り物。主に紙やプラスチックなどで作られる。 / 元来は、薬草や香料などを布袋や玉形の入れ物に詰め、邪気を払ったり無病息災を祈ったりするために室内などにつるしたもの。端午の節句などの行事で用いられた。
やさしい日本語の意味
おいわいのときにかべやてんじょうからつりさげる、なかにかみふぶきなどがはいったかざり
中国語（簡体字）の意味
庆典开幕用的拉绳彩球 / 以香草制成的传统药玉装饰球 / 折纸拼成的装饰球
中国語（繁体字）の意味
用花草或香草製作的祈福避邪掛飾球（藥玉） / 典禮上拉開會撒出彩帶與紙片的慶祝彩球 / 由多個單元折紙組成的球形裝飾
韓国語の意味
종이접기나 꽃으로 만든 장식 공 / 행사에서 끈을 당겨 터뜨리면 색종이와 현수막이 나오는 축하 장식 공 / 약재나 향을 넣어 걸어두던 액막이용 구형 장식
インドネシア語
bola hias untuk perayaan / bola kertas yang dibelah saat seremoni untuk melepas pita/konfeti / (trad.) bola wangi berisi ramuan penolak bala
ベトナム語の意味
quả cầu trang trí dùng trong lễ mừng / quả cầu giấy xếp (origami) / quả cầu treo có dải giấy, kéo mở để tung giấy màu
タガログ語の意味
palamuting bolang origami na gawa sa pinagdugtong na bulaklak na papel / bolang seremonyal na binubuksan sa selebrasyon, naglalabas ng laso at confetti
意味（1）
くす玉, クス玉, 薬玉, 久寿玉: decorative ball
（ romanization ）
