最終更新日:2025/08/31

tilt one's head in confusion / (idiomatic) be puzzled

正解を見る

首を傾げる

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

首を傾げる

ひらがな
くびをかしげる
動詞
慣用表現
日本語の意味
首をかしげる動作をすること / 納得できなかったり不審に思ったりして考え込むこと
やさしい日本語の意味
わからないことがあって、ふしぎだと思いながらあたまをななめにするようす
中国語(簡体字)の意味
歪头表示困惑 / 感到疑惑;纳闷
中国語(繁体字)の意味
歪頭表示困惑 / 感到疑惑、困惑 / 心生質疑
韓国語の意味
고개를 갸웃하다 / 의아해하다
インドネシア語
Memiringkan kepala karena bingung atau heran. / (Kiasan) merasa bingung; bertanya-tanya. / (Kiasan) meragukan sesuatu; merasa curiga.
ベトナム語の意味
nghiêng đầu vì bối rối / băn khoăn, không hiểu / hoài nghi, đặt dấu hỏi
タガログ語の意味
ikiling ang ulo sa pagtataka o pagkalito / (idiomatiko) magtaka; malito
このボタンはなに?

Even after hearing a detailed explanation, she could only tilt her head in confusion.

中国語(簡体字)の翻訳

即使听了详细的说明,她也只是歪着头不解。

中国語(繁体字)の翻訳

即使聽了詳盡的說明,她仍然只是歪著頭。

韓国語訳

그녀는 자세한 설명을 들어도 고개를 갸우뚱할 뿐이었다.

インドネシア語訳

Meskipun mendengar penjelasan yang rinci, dia hanya memiringkan kepalanya, tampak bingung.

ベトナム語訳

Dù nghe lời giải thích tỉ mỉ, cô ấy vẫn chỉ nghiêng đầu.

タガログ語訳

Kahit na narinig niya ang detalyadong paliwanag, puro na lang siyang nagtataka.

このボタンはなに?
意味(1)

tilt one's head in confusion

意味(2)

(idiomatic) be puzzled

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★