a barking dog seldom bites

ことわざ

別表記異形

Alternative form of barking dogs seldom bite

日本語の意味

威勢ばかりで実際には行動に移さない、脅迫は大抵実際の危害にならないという意味の諺。 / 大声で脅かしても、本当は手が出ない、つまり口先だけの脅しは実際の危害に至らないという教訓を示す。

When he shouted angrily, she smiled and reminded him that a barking dog seldom bites.

彼が怒鳴ると、彼女は笑って『よく吠える犬はめったに噛まない』と彼に言った。

意味（1）

Alternative form of barking dogs seldom bite