put a hat on a hat

動詞

慣用表現

(idiomatic) To do something unnecessary, to go over the top

日本語の意味

余計なことをする / 必要以上にやりすぎる / 過剰な行動を取る

このボタンはなに？

Offering him a promotion after already praising him publicly would just put a hat on a hat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼を公に称賛した後で昇進を与えるのは、ただのやり過ぎだ。

詳細

意味（1）

(idiomatic) To do something unnecessary, to go over the top

"You don't need to put a hat on a hat.” He was saying: If you comment on it, you kill it. If there's a hat already on your head, why in God's name would you put another hat on top of it? The audience doesn't like to see you wink.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

puts a hat on a hat

（ present singular third-person ）

putting a hat on a hat

（ participle present ）

put a hat on a hat

（ participle past ）

put a hat on a hat

（ past ）

詳細

put a hat on a hat

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

put a hat on a hat

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！