by God's teeth

間投詞

An exclamation of surprise or amazement.

日本語の意味

驚きや驚嘆を表す感嘆詞。例えば「なんと！」や「うわっ！」といった意味合いで、予想外の出来事に対する驚きの表現です。 / 思いがけない事態に直面した際の驚きを示す叫びの一種として使われる。

He opened the old chest and, by God's teeth, found a stack of letters from his grandfather.

彼が古い箱を開けると、なんてこった、祖父からの手紙の束が出てきた。

意味（1）

An exclamation of surprise or amazement.