call a spade a spade, not a big spoon

動詞

別表記異形否定

Alternative form of call a spade a spade

日本語の意味

物事を偽らず、そのままの名前で呼ぶ、率直に物事を述べることを意味する。 / 遠慮せずに本質をストレートに指摘する、正直に表現するという意義がある。

When giving feedback, I always call a spade a spade, not a big spoon, because honesty helps people improve.

フィードバックをする時、私はいつも物事をはっきり率直に伝え、言葉を柔らかくしてごまかしたりはしません。正直さが人の成長を助けるからです。

意味（1）

Alternative form of call a spade a spade

call a spade a spade

（ canonical ）

calls a spade a spade

（ present singular third-person ）

calling a spade a spade

（ participle present ）

called a spade a spade

（ participle past ）

called a spade a spade

（ past ）