unexpress

For Barthes, the task of the novelist is to unexpress what has already been expressed, to deliberately play havoc with what is undeniably — and therefore frustratingly — true.