God willing and the creek don't rise

フレーズ

別表記異形

Alternative form of Lord willing and the creek don't rise

日本語の意味

神のご加護があり、予期しない問題（ここでは「川があらためて増水する」といった自然の厄介な状況）が発生しなければ、すべてが計画通りにうまく進むという意味。 / すなわち、万事順調に進むことを祈る、楽観的な期待や希望を表す表現。

We're planning to visit my grandparents this summer, God willing and the creek don't rise.

私たちはこの夏、神のご加護があれば、そして小川があふれなければ祖父母を訪ねる予定です。

意味（1）

Alternative form of Lord willing and the creek don't rise