最終更新日：2025/12/07

(dated) Do not cry over spilt milk; what has already happened cannot be changed or repaired.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

the mill cannot grind with water that is past

元となった辞書の項目

the mill cannot grind with water that is past

古風

(dated) Do not cry over spilt milk; what has already happened cannot be changed or repaired.

日本語の意味

過ぎたことは取り返せない。 / 一度起こった事はもう変えることができない。 / 起こってしまったことを悔やんでも仕方がない。

After the project failed, he kept telling himself the mill cannot grind with water that is past.

プロジェクトが失敗した後、彼は「こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない」と自分に言い聞かせ続けた。

意味（1）

(dated) Do not cry over spilt milk; what has already happened cannot be changed or repaired.