最終更新日：2025/12/07

(linguistics) The borrowing of a word into one language from another which completely or partially preserves both the original sound and meaning.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

phono-semantic matching

元となった辞書の項目

phono-semantic matching

名詞

不可算名詞通常

日本語の意味

他言語から単語を借用する際に、元の音（音韻）と意味の両方が部分的または完全に保持される現象。 / 言語間の借用過程において、借用先の単語が元の単語の音響的特徴と意味を反映する形で導入される現象。

The researcher argued that the Chinese term resulted from phono-semantic matching rather than simple calquing.

研究者は、その中国語の語が単なる直訳ではなく、音声と意味の一致による借用によって生まれたと主張した。

意味（1）

phono-semantic matchings

（ plural ）