shot heard 'round the world

フレーズ

別表記異形

Alternative form of shot heard round the world

日本語の意味

「世界に聞こえた銃声」― 歴史的または比喩的に、重要な変革の始まりを告げる決定的な一撃を指す表現です。 / 「世界中に響き渡った銃声」― 同様に、衝撃的な出来事の発端として用いられる表現です。

Many considered his defiant act the shot heard 'round the world, though opinions vary on its true significance.

多くの人は彼の挑発的な行為を世界に鳴り響いた一発だと考えたが、その真の重要性については意見が分かれている。

意味（1）

Alternative form of shot heard round the world