too much water drowned the miller

ことわざ

One may have too much of a good thing.

日本語の意味

良いものでも、過剰であれば害になる場合がある。 / 何事も適量が大切で、やりすぎれば逆効果を招く。 / 善意の行動も、過剰になると問題を生じる可能性がある。

As the old proverb warns, too much water drowned the miller, so don't let abundance turn into a problem.

古いことわざに「水が多すぎて粉ひき職人が溺れた」というものがあり、良いものでも度を過ぎれば害になるので、豊かさが問題にならないように気をつけなさい。

意味（1）

One may have too much of a good thing.