to a hammer, everything looks like a nail

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if all you have is a hammer, everything looks like a nail

日本語の意味

持っている道具や技術に頼り過ぎると、その枠組みでしか物事を見なくなり、他の可能性を見失ってしまう、という警告の意味です。 / 自分が得意な方法や手段に固執すると、問題を解決するためにその方法を無理に適用し、他のより適切な方法を見逃す可能性があるという教訓です。

このボタンはなに？

As the proverb goes, to a hammer, everything looks like a nail, so she kept using the same technique even when a different tool would have worked better.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、手元に金づちしかなければ、すべてが釘に見えるので、彼女は別の道具の方が適している場合でも同じ方法を使い続けた。

詳細

意味（1）

Alternative form of if all you have is a hammer, everything looks like a nail

The Court today mistakes what this case is about. To a hammer, everything looks like a nail. And to a Court bent on diminishing the usefulness of Rule 23, everything looks like a class action, ready to be dismantled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

to a hammer

（ canonical ）

everything looks like a nail

（ canonical ）

詳細

to a hammer, everything looks like a nail

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

to a hammer, everything looks like a nail

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！