working hard or hardly working

フレーズ

ユーモラス文体くだけた表現

(informal, humorous) Used to point out the listener's laziness.

日本語の意味

一生懸命働いているように見えて、実際にはほとんど働いていない状態を、冗談交じりに指摘する表現。 / 頑張って働いているかのように見せかけて、実は怠惰である様子を皮肉った言い回し。

Hey, working hard or hardly working?

ねえ、ちゃんと働いてるの、それともサボってるの？

意味（1）

(informal, humorous) Used to point out the listener's laziness.

working hard

（ canonical ）

hardly working

（ canonical ）