machete beta

名詞

可算名詞不可算名詞

(X-Files fandom slang) A harsh and exacting beta-read.

日本語の意味

(X-Filesファンダムの俗語) 非常に辛辣かつ厳密な下書き（ベータ）評価、つまり徹底した批評を行うベータリードを意味する。 / ベータ版の読解および評価において、一切妥協を許さず、鋭い指摘が伴う厳格なチェックを示す表現。

After posting the story, I braced for the machete beta to tear through every sentence.

作品を投稿した後、私は一語一句を容赦なく切り刻むような辛辣で厳格なベータ読みに備えた。

意味（1）

(X-Files fandom slang) A harsh and exacting beta-read.

Marasmus, for asking to read it and then agreeing to do machete beta... […]

machete betas

（ plural ）