bone apple tea

別表記ユーモラス文体誤構文

(humorous) Misconstruction of bon appétit

日本語の意味

「bon appétit（良い食事を）」の言い間違いをユーモラスにアレンジした表現で、食事を楽しむことや、美味しい食事を願う意味として使われる。

He grinned at the steaming soup and cheerfully said "bone apple tea", making everyone laugh at the silly mispronunciation.

彼は湯気の立つスープを見てニヤリと笑い、陽気に「召し上がれ」（面白い聞き間違い）と言って、皆をそのおかしな言い間違いで笑わせた。

意味（1）

(humorous) Misconstruction of bon appétit