you can lead horses to water, but you can't make them drink

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you can lead a horse to water, but you can't make it drink

日本語の意味

馬を水に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない―つまり、どんなに好条件を整えても、本人の意志がなければ結果は変えられないという教訓です。 / 他人に助言や支援をしても、最終的に行動を左右するのは本人であることを示しています。

意味（1）

Alternative form of you can lead a horse to water, but you can't make it drink

you can lead horses to water

（ canonical ）

but you can't make them drink

（ canonical ）