shock worker

名詞

歴史的

(historical) udarnik

日本語の意味

歴史的な意味では、ソ連などで模範的な生産性向上を達成し、他の労働者へ労働の見本となるために表彰された労働者、すなわち「ウダルニク」として知られる労働者を指す。

He was hailed as a shock worker during the early Five-Year Plan for consistently exceeding his production quotas.

彼は初期の五カ年計画の間、常に生産ノルマを超えたことで、ウダルニク（ソ連の模範労働者）として讃えられた。

意味（1）

(historical) udarnik

shock workers

（ plural ）